|
210522 |
3128.1 |
こうたろ
Koutaro
春少女
Haru shojo (Spring Girl) |
WtfCakes |
06/03/13 |
Revert |
|
210512 |
3127.1 |
CARNELIAN
CARNEUAN
微睡
Bisui (Dozing)
桜•日本画•古風なセーラ一服•黒髪の女学生…萌えにおける日本らしさの私なりのイメージです。
Cherry blossom, a traditional sailor-style school uniform, a black- haired high school girl…this is my image of Japanese moe. |
WtfCakes |
06/03/13 |
Revert |
|
210561 |
3126.1 |
憂姫はぐれ
hagure yuuki
ももたろちやん
Momotaro-chan
このお話をいただいてから今日の曰までに、世界は一変してしまいましたが、こうして無事発表の日を迎えられたことを嬉しく思います。
私の中で日本といえば日本昔ばなしということで、桃太郎をテ一マに選ばせていただきました。開催おめでとうございます。
Since I was first approached to take part in this project, the world has undergone a total change，but I am glad that I am able to take part safely.
To me, the image of Japan is one of children's stories and so I decided to produce an illustration on the theme of Momotaro (Peach Boy). Congratulations on holding this event. |
WtfCakes |
06/03/13 |
Revert |
|
256325 |
3125.1 |
やまかぜ嵐
Ran Yamakaze
Magic Girl
Magic Girl
日本の想像力に注目してみました。
魔女っ子、魔法少女って格好は決して和風ではないのに、魔法のステッキで夢を叶えたり世界の平和を守ったりして、あまり海外にはない日本的なキヤラクターです。
それが海外の人々にまで受けているのが、□本人として面白く、不思議で、嬉しいですね。
I focused on Japanese imagination.
A young witch. Young witches do not wear Japanese clothes, but they carry a magic wand that can make dreams come true or preserve peace in the world. This is a very Japanese character and one that does not appear much overseas.
Despite this, even foreigners love them. As a Japanese, I find this both interesting and strange and it makes me happy. |
WtfCakes |
06/03/13 |
Revert |
|
210533 |
3124.1 |
みぶなつき
Mibunatuki
柳緑花紅
Ryuryokukako (Beauty of Spring)
和と言えば…ということで神社、巫女さんとかなリベタな題材だとはおもいますが、自分なリにがんばって描かせていただきました。
Images of Japan... a shrine and a shrine maiden, I know that it is little hackneyed as a subject, but I did my best. |
WtfCakes |
06/03/13 |
Revert |
|
256324 |
3123.1 |
みさくらなんこつ
Misakura Nankotsu
渓流のニンジャガール
Keiryu no Ninja Girl {Ninja Girl of the Mountain Streams)
みさくらなんこつです、新人です。カリスマでこ'めんなさい。
今回描いたのは忍者な女子です、水の上でもスイスイです★
「お色気忍法は使わないのか」って聞かれたら、自粛しないとこの絵自体がペロンと消えちゃうって言舌よ、ア一ハー？
胸の赤いタトゥ一は「人間愛」って描いてあリます。
説明しなくても伝わってるよね。人間愛!！
My name is Misakura Nankotsu, I am a new artist. Please forgive me for being charismatic.
I have drawn a ninja girl, rushing over the surface of the water.
If you ask me why she does not use sex appeal as a weapon, it is because I have to practice self-control, or the picture will be erased altogether. You see?
The red tattoo on her chest reads, ‘human love’.
You can understand that without any explanation, ‘human love!!’ |
WtfCakes |
06/03/13 |
Revert |
|
256323 |
3122.1 |
深崎暮人
Kurehito Misaki
Flowers
Flowers
□本の伝統的な力一ドゲーム「花札」は和のデザインの中でも華やかな配色、日本を象徴するモチーフが詰まっており、とても気に入ってます。また、どんな状況であっても絵師として娯楽を忘れず、それを出来る限り提供したいという願いを込めて描かせて頂きました。
The traditional Japanese card game, hanafuda presents bright colors within a Japanese design, the cards contain many traditional Japanese motifs and I like them very much. No matter what their situation, an artist should never forget to be entertaining, and I drew this with that in mind. |
WtfCakes |
06/03/13 |
Revert |
|
256322 |
3121.1 |
Mitha
Misa
繚乱の桜
Ryoran no sakura (A Profusion of Cherry Blossom)
初めまして、イラストレ一タ一のMitha(みさ）と申します。今回は「日本」がテ一マということで、個人的に身近で一番日本を感じる、桜の花を中心に描いてみました。キャラクターは「狐巫女さんに使役される女子高生探偵」というイメージです。全体的に暖色を使って、春を思わせる華やかな雰囲気を目指してみました。ちょっとでも気に入って頂ければ嬉しいです。
How do you do, my name is Mitha and I am an illustrator. ‘Japan’ is the theme for this event so I have chosen cherry blossom for my main motif as this is the closest thing to hand that makes me think of Japan. The characters are ‘high school girl detectives who work for the fox shrine maiden’. I have used warm colors throughout to create a colorful, spring like atmosphere. I hope you like it. |
WtfCakes |
06/03/13 |
Revert |
|
256335 |
3120.1 |
丸ちやん。
Maruchang
妖怪夜行
Yokai vagyo (Night March of the Monsters)
丸ちゃん。と申します。僭越ながら、本企画に参加させていただきました。今回、「日本」をテ一マに置いた際、日本古来の妖怪話を元にアレンジして作画しました。日本古来の伝承される民間信仰であり、時に小説やゲ一ムなど様々な形でアレンジされ、本作品の自己テーマとして執筆させていただきました。ポイントは「萌えJとの融合でしようか。
My name is Maruchang. I am most honored to take part in this project. Being given ‘Japan’ as the theme, I decided to produce a picture based on traditional Japanese monsters. These used to be part of the ancient Japanese folk religion and today they still appear in novels and computer games. I arranged them in my own way in order to produce this picture, the main subjects being fused with moe (cuteness). |
WtfCakes |
06/03/13 |
Revert |
|
210532 |
3119.1 |
ぼよよんろつく
Poyoyon Rock
わたしらし<
Watashi-rashiku {Typical of Me)
時は20XX年!たたかうさむらいおにやのこさんMさいです。
て〜まの、じやばんを表現しょうとすると、昔の物ばかりになるなあ〜とおもい、あえて今をて〜まに表現したいと、いろいろかんがえたわたしのこたえは、今のわたしらしい、わたし好みの、じやばんのあにめ&まんが絵にしかいないような、おにやのこさん描く事でしたあ〜 0(＾-＾)o
It is the year 20XX! This is a fighting samurai girl, 14 years old.
When expressing the theme, Japan, pictures tend to be filled with old things but I wanted to express the ‘now’. I gave this a lot of thought and decided to draw something typical of me—the kind of girl who appears in Japan’s manga and anime, the kind of girl I love. o(^-^)o |
WtfCakes |
06/03/13 |
Revert |
|
210554 |
3118.1 |
藤枝雅
Miyabi Fujieda
あめつきのひむかみ
天坏陽向命
Ametsuki-no-himukami
藤枝雅と申します。
今回は100人展へ参加させていただけた事とても光栄に思います。
今回のテ一マ「日本」の単語を聞いたときに一番最初に湧いたイメージが神様でした。
…いや、本当は巫女とか着物とかもばんばん頭をかけ巡ったのですけれども。今の日本を優しく照らしてくださる神様など居てくださればと思いつつ描きました。
誰かの安らぎの一瞬になれれば嬉しいです。
My name is Miyabi Fujieda.
I am most honored to have been selected to participate in the ‘Eshi 100’ exhibition.
The moment I heard the word ‘Japan’ as the theme for the pictures, my mind turned to the image of a Shinto god.
...Well, actually, thoughts of shrine maidens and kimono also flashed through my mind.
I thought that what Japan needs now is a gentle god to shine down upon her.
I will be happy if this picture provides somebody with a moment’s relief. |
WtfCakes |
06/03/13 |
Revert |
|
210530 |
3117.1 |
フカヒレ
Hukahire
晴れの海
Hare no umi (Sunlit Sea)
日本の海も、空も、とても綺麗です。
The Japanese sea and sky are extremely beautiful. |
WtfCakes |
06/03/13 |
Revert |
|
256334 |
3116.1 |
樋上いたる
Itaru Hinoue
式神一SHIKIGAMI —
SHIKIGAMI
初めまして、樋上いたると申します。今回はこのような素晴らしい機会に恵まれて、イラストを描かせていただく事となりました。テ一マが「日本」ということでしたので、日本をイメ一ジし、尚且つ萌えという文化も入れつつ完成させてみました。テーマを聞いたときから着物は入れようと思っていまして、着物をアレンジしてみたり、メイド風に描いてみたりするのがすごく楽しかったです!普段このようなイラストを描く機会があまりないので良い経験をさせていただいたと思います。今回は本当にありがとうございました！
How do you do, mv name is Itaru Hinoue. I have been given the marvelous opportunity to produce an illustration for this exhibition. The theme is ‘Japan’ so I used an image of Japan, including moe culture, to produce the finished work. As soon as I heard what the theme was to be I decided to include kimono in the motif and I really enjoyed arranging this and drawing it to resemble a maid's costume!
I do not have the chance to draw like this very often so it is a good opportunity for me. Thank very much. |
WtfCakes |
06/03/13 |
Revert |
|
210562 |
3115.1 |
針玉ヒロキ
Hiroki Haritama
春、空ヲ駆ケノボル。
Haru,sora o kake noboru (Spring, Climbing up Into the Sky)
今回のこ'依頼を頂き引き受けさせて頂いたものの、モチーフには色々難航しました。テ一マである「日本」と言うものに対し自分が考えた以上に普段の意識が弱かった事に気付かされました。結局、普段自分が一曰、_年に「安らぐもの」、「空」と「桜」と「女の子（笑)」にしました。靈災後、正直大幅な変更も検討しましたが、絵にメッセ一ジ性を強めたり、重さが出るのを避ける事にしました。一日の、一年の心の「安らぐ」一瞬を思い出す鍵となり、貴方の「息抜き」となれば、これ以上の幸せは有りません。
I was invited to take part in this project and accepted gratefully, but I have had a lot of difficulty with this motif. The theme was ‘Japan’ and I was surprised to discover how weak my general awareness of this is. In the end I settled for the things that bring me ‘peace’ for a day or a year: ‘the sky’, ‘cherry blossom' and ‘girls’ (LOL). To be honest, after the earthquake I thought I would make some major changes to the work, but in the end I decided to avoid putting strong messages in the picture or making it too heavy. If it brings you ‘peace’ for a day or a year, if it provides the key to momentary comfort, then I will be very happy. |
WtfCakes |
06/03/13 |
Revert |
|
210529 |
3114.1 |
バーニア600
VANIA600
上り134列車改札風景
Nobori 134 ressha Kaisatsu fukei (Ticket Barrier for Uptown Train 134)
残照、いつもの時間に列車が着く。
-両っきりのディ一ゼルカ一。
そこそこの乗客たちが降りると、入れ替わりに改札が始まる。
響く改札鋏の音。
駄弁っていた学生たちが立ち上がる。
PASM〇なんて便利なものはなく、ヒトからヒトへ、面倒くさくも確実な各種やり取りが始まる。
Dusk, the train arrives on time.
It is a one-car, diesel train.
Quite a few passengers disembark then barrier opens for people who wish to board.
The clattering of the ticket punch.
The chattering schoolgirls rise to their feet.
Useful things like PASM〇 do not exist, everything is passed from person to person in an arduous yet certain fashion. |
WtfCakes |
06/03/13 |
Revert |
|
210556 |
3113.1 |
西又葵
Aoi Nishimata
富士の聖域
Fuji no sanctuary (Sacred Fuji)
やはり富士山という存在は日本人にとってのまさに聖域（サンクチュアリ）であると考えています。この神秘的な日本の象徴的な存在をイラストで表現できればと思いイラストにさせて戴きました。「これ」と言ったことをイメージ付けずにイラストを見て色々な事を想像し、感じ取っていただけたらいいなと思っています。ありえない組み合わせ、季節感なども盛り込み富士山だからこそ成せると思うような違和感も盛り込んだイラストに仕上がっていたら良いなと思っています。
I think many Japanese people look upon Mt. Fuji as being a holy sanctuary. I created this illustration in the hope capturing the flavor of this symbol of mysterious Japan.
It is not a image of anything in particular, but if it causes you to imagine or feel various things then I will be quite satisfied. It combines several elements and seasons that could not coexist in real life, but I think this strangeness is acceptable as being part of Mt. Fuji. |
WtfCakes |
06/03/13 |
Revert |
|
210550 |
3112.1 |
七尾奈留
NARU NANAO
花見
Hanami (Cherry Blossom Viewing)
「日本」をテ一マにという事で、真っ先に描きたいと思ったのが「按」でした。茶屋でお茶や団子を楽しみつつ桜を眺める様子をイメージしています。曰本の春らしい雰囲気が出せるといいなぁ……と思いつつ仕上げました。
When I heard that the theme was to be ‘Japan’ I immediately wanted to draw ‘cherry blossom’. I have produced an image of a girl sitting in a teashop, enjoying tea and dumplings. As I finish it off, I hope that I
have succeeded in recreating the atmosphere of a Japanese spring. |
WtfCakes |
06/03/13 |
Revert |
|
256333 |
3111.1 |
なかじまゆか
Yuka Nakajima
甘ろリ娘
Amarori musume (AmaroriGirl)
なかじまゆかと申します。絵師100人展にお誘い頂き、ありがとうございました。
「日本」がテ一マということで、私なりに色々と考えた結果、アニメ、ゲ一ムを筆頭とした□本が誇るポップカルチャーの一つを描かせて頂きました。題材は「甘ロリファッションの女のコ」なのですが、「甘ロリ」も包括した「ロリ一タファッション」は日本が発祥です。
私たちが曰々慣れ親しんでいるアニメやゲームにも頻繁に登場している点から、これらの文化は相互に影響し合い、曰本のポップカルチャ一をよリ成熟させていると思います。
いささか変化球ではあリますが、ご覧頂ければ幸いです。
My name is Yuka Nakajima. Thank you very much for inviting me to participate in the ‘Eshi 100’ exhibition.
The theme is ‘Japan’ and after a lot of thought I decided to draw something from Japan’s pop culture, as is represented by anime and computer games.
The subject is ‘a girl wearing amarori fashion’, the lolita fashion trend, which includes amarori, being a Japanese invention.
We are used to seeing this fashion appear regularly in anime or computer games, each reinforcing the culture in the other and developing Japanese pop culture still further.
It is a bit of a curveball, but I hope you will enjoy it. |
WtfCakes |
06/03/13 |
Revert |
|
210528 |
3110.1 |
トモセシュンサク
SHUNSAKU TOMOSE
籠の狐
Kago no kitsune (Basket Fox)
和がテーマの展示会ということで、いつもよりちょっと雰囲気あリげに描いてみました。僕の好きな神社が伏見稲荷神社なので狐のお面などを付けさせて頂きました。
行ったことのない方は是非行ってみて下さい。鳥居がいっぱいです。
The theme of the exhibition is ‘Japanesque’ so I exaggerated this element a bit more than usual.
My favorite shrine is Fushimi Inari so I gave the girl a fox mask.
If you have never been there, I hope you visit it. It has lots of torii gateways. |
WtfCakes |
06/03/13 |
Revert |
|
210564 |
3109.1 |
中央東口
Chuuou Higashiguchi
東京沖肉裏
Tokyo-oki Nikuura (The Great Wave of Flesh)
日本のサブカルチャーにおけるアンダーグラウンドな面を強調してみました。暴力的で扇情的、嗜好の多様性に基づく這い寄る混;Iそれらを中二病•セ一ラ一服少女、触手に絡めています。嘘です。同時に海外に於いて評価を得るに到ったカルチャ一も籠めています。春画を含む浮世絵•漫画•アニメ、様々な分野の一部分をアイコニックに配置し、それらに対する深い敬意を嘘です。他にもHENTAIを忘れてはいけません。海外での影響力たるや嘘です。要素としては割りと事実だったリもしますが、文章としてはまぁ嘘です。基本的には刹那的快楽とカオスのために様々な分野から色々なものをぶち込んだ物です。が、その快楽に血道をあげる者、それを評価できる者、そのコミュニティが多岐にわたるジャンルで成立しているのが曰本という国の強みだと感じます。嘘です。ちなみに少女の目は浮世絵への才マージュです。これは本当。
I wanted to stress one facet of Japanese underground subculture. It is a violent, sensational chaos, based on the diversified tastes that are creeping up. Low-teen syndrome a girl in a sailor uniform and a tentacle-like object are entangled in these. That's a lie. It also incorporates the culture that has become popular overseas. Woodblock prints (including pornography), manga, and anime; a section of various genres has been laid out in an iconic fashion and this was made in homage to them; no, that's a lie. We must not forget the HENTAI either. That is an influential factor overseas; no it's a lie. Elements of it are quite true, but put in writing, well, it is a lie. Basically, I have collected various motifs of momentary ecstasy and chaos and mixed them all in together. People who become obsessed with ecstasy, people who admire this; it is the diversity of this community, over a variety of genres, that is one of the national strengths of Japan. That is a lie. The girl's eyes were drawn in homage to woodblock prints. That is the truth. |
WtfCakes |
06/03/13 |
Revert |
|
210539 |
3108.1 |
高野音彦
OtohikoTAKANO
かみさまはいるよ
Kamisama wa iruvo (The Gods do Exist)
八百万の神様なんていうけれど、実際私たちの周りにはあふれるくらい神様がいる。神社はそこかしこにあるし、お盆や結婚式、クリスマスといろんな神様仏様のお世話になっている。感謝することはあんまりないのに、困った時は図々しく神頼みしてみたり。
神様を合わせてお祀リするのは二つのろうそくの火を一緒にするようなものなんだとか。だとしたら、天照大神も大日如来もキリストも、金比羅様やおいなリさんも氏神様もご先祖様も、このはじっこの国に押し込まれて大きな—つの火になってしまったのかもね。お正月やお盆、クリスマスには日本人がみんなで共有している『なんだかよくわからない巨大なろうそくの火』を少しだけ借リてきて好きな名前で畏怖と尊敬を表しているのだ。
それだから私たちは自分だけの特別な神様を持つことだってできるし、そんな神様は他の神様を否定したりしない。都合のよい話だけれど日本はやっぱリ神様の国だと思うな。
In Japan people often refer to the 'eight million gods', and it is a fact that we are surrounded by numerous gods. There are shrines built everywhere and during the Festival of the Dead, weddings or Christmas, we are indebted to Buddha and various gods. We seldom offer them gratitude, but soon ask their help when we are in trouble.
It is said that to worship all the gods together is like combining the flames of two candles, but if this were true, it would mean that Amaterasu Omikami, Dainichi Nyorai, Christ, Kompira, Oinari and all the tutelary gods had been stuffed into this country on the edge of the continent and become a single fire. At the New Year, the Festival of the Dead or Christmas it is as if we borrow a little piece of the 'flame of the giant candle nobody understands’, giving it our own name to express our awe and worship.
That is why we are able to possess our own personal gods and why that particular god will not deny the other gods. It may sound a bit self-serving, but I think that Japan is truly the land of the gods. |
WtfCakes |
06/03/13 |
Revert |
|
210549 |
3107.1 |
平つくね
Tsukune Taira
おいでやす
Oideyasu (Welcome)
□本には世界に誇れる数多くの文化があります。その様々な文化の中から四季と礼儀をテ一マとして取り上げました。この作品から日本らしさを感じて頂ければと思います。東曰本大震災では、どんな困難な状況におかれても礼儀を大切にする日本の国民性が改めて注目されました。日本人らしい思いやりと譲り合いの心をどんな時も忘れず；日本が日本らしく。それが今一番大切なことかもしれません。
Japan has a culture of which it can be proud. Of all the aspects of this culture, I chose a theme that represented the four seasons and good manners. I hope that this illustration appears typically Japanese to you. After the Great Eastern Japan Earthquake, the victims have been forced to live in very hard conditions, but it presents us with an opportunity to realize afresh how highly the Japanese prize good manners. We should never forget the Japanese spirit of compassion and compromise, and always act like Japanese. This may well be the most important thing we can do now. |
WtfCakes |
06/03/13 |
Revert |
|
210547 |
3106.1 |
鈴平ひろ
HIRO.SUZUHIRA
霊峰桜盛
Reiho osei (Sacred Mountain and Cherry Blossom)
「曰本」をテ一マという今回のコンセプトから純和風以外で何か日本を表現できないものかと悩みつつ、春らしい色と萌え絵として違和感の無い仕上がりを目指しました。
一目でわかる日本的なモチーフは「桜」と「和装ロリ服」ですが、実は女の子も「富士山」をモチーフにしています。
タイトルでネタバレしないようにあえて「富士」は入れないでおいたのですが、絵だけで「富士山」を連想してもらえたら幸いです。
Having been given the theme of ‘Japan’ as the concept for this exhibition, I asked myself how I could portray Japan without resorting to traditional images and after much thought, I decided to combine the colors of spring and moe to produce a work that would come together in a natural fashion.
The Japanese motifs of ‘cherry blossom’ and ‘Japanese-style lolita fashion’ can be recognized at a glance, but the outline of the girl simultaneously creates an image of Mt. Fuji.
1 did not use the word ‘Fuji’ in the title in order not to give away the trick, but I hope that you will be able to catch a glimpse of the image of Mt. Fuji when you see it. |
WtfCakes |
06/03/13 |
Revert |
|
210524 |
3105.1 |
しんたろ一
Shintaro
卒業／出発
Sotsuayo/Shuppatsu (Graduation/Departure)
春の卒業式シーズンで見られるような袴とブーツというハイカラな衣装は、個人的には「卒業」というよりも「(希望に満ちた）出発」というイメージの方が強い感じがしています。イラストの方では華やかな女性袴を描かせて頂きましたが、華やかな装飾ではなくても女性の袴姿って魅力的ですよね。
During the graduation season in spring, we see many girls dressed in a classic style like this, with kimono, hakama skirts and boots. To me, this style creates an image of (hopeful) ‘departure’ rather than 'graduation'. In this illustration I have drawn the a girl in colorful kimono and hakama, but even without the flamboyant pattern, I think that girls look very attractive in hakama. |
WtfCakes |
06/03/13 |
Revert |
|
210535 |
3104.1 |
白羽奈尾
Nao Shirahane
桜
Sakura (Cherry Blossom) |
WtfCakes |
06/03/13 |
Revert |
