えれつと
eretto

花も団子も
Hand mo dango mo (Flowers As Well As Dumplings)


修学旅行で古都に訪れている学生たちが、とにかく大好きです！

日本の歴史の象徴たる建造物や営みが散りばめられたノスタルジックな空間。¶その中の風流をのびのびとした感性で目いっぱい享受していく一方で、

「ちょっとそれ、分けておくれよ一」
「あんた、まだ食べる気なん!？」

みたいな、どこか間の抜けた普段どおりのやリとリをしている様子がなんだか面白いというか、微笑ましく感じるのです。

昔ならではの風景と今の人たちが織り成すそんな素敵な雰囲気を、少しでも感じていただけたら嬉しいです。

つまり、みたらし団子すこく美味しいです。


Students on a school trip to an ancient capital, I love them!

The place is filled with old buildings and customs symbolizing Japan’s history and creating an evocative atmosphere. There, they are able to enjoy a refined sense of elegance, when suddenly:

'Hey, can I have one of those?’
‘What, you mean you are still hungry?!’

It is funny to see these girls act as if they were still at home and we cannot help but smile.

Traditional scenery with modern people in it creates an interesting atmosphere and I hope that I have succeeded in depicting that here.

What it boils down to is that the dumplings on sale outside the shrine are really delicious.