いちば仔牛
Ichiba Koushi

ニホンノシキ
Nihon no shiki (Japan's Four Seasons)

再び本企画に参加させて頂き嬉しく思っております。
「日本の四季」というテ一マを聞いて、この絵が真っ先に思い浮かびました。言葉遊びは日本古来より伝わる伝統です。
…決してダジャレではありません。

ちなみに、ふゆちやんは楽譜を忘れてきたので、この後おこられてしまうのです。

Thank you very much for letting me take part in this exhibition once more. As soon as I heard that the theme was to be ‘Japan’s Four Seasons’ this image sprang to mind.
Word plays have been a tradition in Japan since ancient days and in this work I have taken advantage of the fact that the word for season is the same as that for conductor in Japanese.
...It is not meant to be a bad pun.

By the way, Ms. Winter has forgotten her music and she will be told off afterwards.

WtfCakes said:
いちば仔牛
Ichiba Koushi

ニホンノシキ
Nihon no shiki (Japan's Four Seasons)

再び本企画に参加させて頂き嬉しく思っております。
「日本の四季」というテ一マを聞いて、この絵が真っ先に思い浮かびました。言葉遊びは日本古来より伝わる伝統です。
…決してダジャレではありません。

ちなみに、ふゆちやんは楽譜を忘れてきたので、この後おこられてしまうのです。

Thank you very much for letting me take part in this exhibition once more. As soon as I heard that the theme was to be ‘Japan’s Four Seasons’ this image sprang to mind.
Word plays have been a tradition in Japan since ancient days and in this work I have taken advantage of the fact that the word for season is the same as that for conductor in Japanese.
...It is not meant to be a bad pun.

By the way, Ms. Winter has forgotten her music and she will be told off afterwards.

I love the instruction like this, which contains fully details and descriptions.