An AKG K701 commercial? Damn, I should get a pair of K701 myself.

It's funny how many people run down the K701 because this anime popularized them in Japan, when in truth it truly is a world class headphone. It just has absurd amplification needs to really show its potential. If you dump enough drive current into them from a transparent enough amp they'll make the hair on the back of your neck stand up they sound so lifelike.

“大黒柱”……我邪恶了么

fireattack said:
“大黒柱”……我邪恶了么

I tried four different translators on that and none of them were helpful.

Xcalibur said:
I tried four different translators on that and none of them were helpful.

'柱' in chinese also means man's penis.
So '大黒柱' is 'Bigger and Deep color Penis'.XD

fireattack said:
“大黒柱”……我邪恶了么

如果我没记错的话 我大概不是第一次看到唯和大黑柱搭配在一起了呢。。。

darktt said:
'柱' in chinese also means man's penis.
So '大黒柱' is 'Bigger and Deep color Penis'.XD

That tells me enough. My post wasn't meant to seem like bragging, as that seems to be how it was taken. I was only commenting on a misconception about the headphones being considered overrated by many people when they really are not if used the right way.

I knew the meaning of 大黒柱 in Japanese now, though i dunno how to express it in English..

fireattack said:
I knew the meaning of 大黒柱 in Japanese now, though i dunno how to express it in English..

大黒柱 has the same meaning in Chinese and Japanese.It means big dark pillar.
What bothers me is why such meaningless words appears on the T-shirt.

蛇棒..

fireattack said:
I knew the meaning of 大黒柱 in Japanese now, though i dunno how to express it in English..

The backbone. And beside the meanings you are prompted to get your tense straight XD.

kiowa said:
The backbone. And beside the meanings you are prompted to get your tense straight XD.

。

By considering your posts, I am wondering what the real meaning of 大黑柱.

So far, within my knowledge, I think, Here, is that just means SHE IS THE MAINSTAR IN THE HTT, SHE IS THE MOST IMPORTANT FOUNDATION OF THE HTT, SHE IS SUPPORT THE HTT?

shebang said:
大黒柱 has the same meaning in Chinese and Japanese.It means big dark pillar.
What bothers me is why such meaningless words appears on the T-shirt.

No. Chinese never uses such a word in general.
In Japanese it usually means primary breadwinner/provider, someone who is the main role supporting the whole family.