« Previous Next » This post is #121 in the Eshi 100-Nin Ten 02 pool.
鈴平ひろ
HIRO.SUZUHIRA
降リ注ぐもの
Furi sosogu mono (Falling Things)
四季を通して日本で降リ注ぐものを詰め込みました。本当は梅雨の雨もどこかに入れられたら良かったんですが…。
そしてモチーフの形の変化のさせやすさから夏は花火、冬は雪、春は桜、秋は紅葉と実際の春夏秋冬とは順序が変わってしまいました。とにかく四季を全部入れたかったという気持ちが先行したように思います。欲張リなのでどれか1つには絞れませんでした（笑）
日本の四季の表情豊かなところが少しでも伝わるといいなあ。
I have included all the things that fall on Japan through the four seasons. I only wish I had been able to include the rain that falls during the rainy season... In order to make it easier to meld from one motif to the next, I started with the fireworks of summer, then the snow of winter, the petals of the cherry blossom in spring and finally the red maple leaves of autumn, instead of using the proper order of spring summer, autumn and winter. I think that the important thing for me was to make sure all four seasons were included. I tend to be greedy and could not bring myself to focus on just one season (laughs) and I hope that I have succeeded in portraying the rich expression of Japan’s four seasons even a little bit.
HIRO.SUZUHIRA
降リ注ぐもの
Furi sosogu mono (Falling Things)
四季を通して日本で降リ注ぐものを詰め込みました。本当は梅雨の雨もどこかに入れられたら良かったんですが…。
そしてモチーフの形の変化のさせやすさから夏は花火、冬は雪、春は桜、秋は紅葉と実際の春夏秋冬とは順序が変わってしまいました。とにかく四季を全部入れたかったという気持ちが先行したように思います。欲張リなのでどれか1つには絞れませんでした（笑）
日本の四季の表情豊かなところが少しでも伝わるといいなあ。
I have included all the things that fall on Japan through the four seasons. I only wish I had been able to include the rain that falls during the rainy season... In order to make it easier to meld from one motif to the next, I started with the fireworks of summer, then the snow of winter, the petals of the cherry blossom in spring and finally the red maple leaves of autumn, instead of using the proper order of spring summer, autumn and winter. I think that the important thing for me was to make sure all four seasons were included. I tend to be greedy and could not bring myself to focus on just one season (laughs) and I hope that I have succeeded in portraying the rich expression of Japan’s four seasons even a little bit.
