K+
K-tasu

桃から生まれた
Momo kara umareta (Born from a Peach)


初めまして、K+(けいたす）と申します。今回このような素晴らしい展示会に参加できたこと、大変光栄に思います。
今回のイラストは、私が生まれ育った岡山の代名詞でもある「桃太郎」を題材に描いてみました。
桃太郎の物語には諸説があるようで、今でも論争が繰り広げられているようです。
その諸説の1つに桃太郎が女の子だったという説がありまして、私としましてもこの説をつよく推奨したいと思い、このイラストを描くに至りました。動機が不純な気もしますが、賛同者は少なくないと確信じTおリます。
さて、もっとイラストについて語リたいところですが、収拾がつかなくなリそうですので、このあたりで自重したいと思います。
コメントにまでお付き合いいただきありがとうございました。
またどこかで、イラス卜を通して再びお会いできれば幸いでこ'ざいます。


How do you do, my name is K-tasu. I am most honored to have been given the opportunity to participate in this wonderful exhibition.
The subject for this picture is based on the story of Momotaro (Peach Boy), which originates from my home prefecture of Okayama is famous for. There are many theories concerning the origins of the story of Momotaro and it is still a subject for debate.
One of the theories is that Momotaro was really a girl, and personally, this is the one I like best so I used it for this illustration. My motives are not entirely pure, but I am sure that a lot of people will approve.
I would like to talk more about this illustration but I think I will lose control if I do, so I must be prudent.
Thank you for bothering to read my comments.
I hope that we will be able to meet again through my illustrations.