丸ちやん。
Maruchang

妖怪夜行
Yokai vagyo (Night March of the Monsters)


丸ちゃん。と申します。僭越ながら、本企画に参加させていただきました。今回、「日本」をテ一マに置いた際、日本古来の妖怪話を元にアレンジして作画しました。日本古来の伝承される民間信仰であり、時に小説やゲ一ムなど様々な形でアレンジされ、本作品の自己テーマとして執筆させていただきました。ポイントは「萌えJとの融合でしようか。


My name is Maruchang. I am most honored to take part in this project. Being given ‘Japan’ as the theme, I decided to produce a picture based on traditional Japanese monsters. These used to be part of the ancient Japanese folk religion and today they still appear in novels and computer games. I arranged them in my own way in order to produce this picture, the main subjects being fused with moe (cuteness).