Close
关于Fate系列角色tag | About Fate series character tags
首先,我不擅长英语,同时使用翻译不能保证意思的准确传达。
所以我会用中文发,请见谅。
如果谁有空的话,请帮忙翻译一下。非常感谢!
First of all, I am not good at English, and using a translator cannot guarantee the accurate communication of the meaning.
So I will post it in Chinese, please forgive me.
If anyone has time, please help translate it. Thank you very much!

Fate系列角色tag在本站被创建得非常凌乱
因为涉及范围太大且意见没统一,导致问题被搁置的同时还在不断增加

就我个人的意见,应该进行以下改动(理由后面会另外列出)
①从者应该统一使用真名作为tag,同时讲职阶设为Alias
带有Fate作品后缀的角色后缀应该统一为_(fate)
Alter从者的后缀应该统一为_alter
(极个别类似archeremiya_shirou这样的特例,则先继续搁置到其他都解决后再说)

①从者应该统一使用真名作为tag,同时讲职阶设为Alias
saber进行举例说明
  • Saber对于熟悉Fate系列的人来说确实可能会联想到artoria_pendragon,但是对于不熟悉的人则并非如此
  • Saber这个称呼也用于Fate系列作品的其他角色身上
  • Saber本质上只是个职阶,作品中以其作为称呼是因为从者的真名是一张底牌
  • artoria_pendragon也存在其他职阶的版本(例如Archer),使用saber作为tag显然不太合适
带有Fate作品后缀的角色后缀应该统一为_(fate)
  • 以具体作品为后缀虽然可以知道角色最早出现于哪部作品,但是Fate系列作品并非全部像FZ和FSN之间那样有严格的前后关系,知道哪部作品先登场毫无意义
  • Fate宇宙在不断扩大,即使某角色目前只出现在FGO中,也没办法保证以后不会出现在其他Fate作品
  • _(fate)较短,相对比较简洁
  • 兼顾danbooru那边。一方面方便了从danbooru那边复制tag的用户,另一方面也方便了角色tag添加(特别是对于多人图和男角色)
Alter从者的后缀应该统一为_alter
  • alter后缀的后面往往还跟着其他后缀,不带括号相对比较简洁
  • 兼顾danbooru那边