Lanford said:
Translate please !

translation finished adding (sorry for my poor english

this manga is too interesting

Does the story continuing? Or where can i get the complete dojin? (Torrent or something)

- Found them:

http://sukebei.nyaatorrents.org/?page=download&tid=12390

http://hotfile.com/dl/15431911/36814db/Yui_Toshiki_-_Hna_ENG.rar.html

gnarf1975 said:
Does the story continuing? Or where can i get the complete dojin? (Torrent or something)

this story is the 4 pages only

• about why is onī-chan but not onii-chan, see this http://ja.wikipedia.org/wiki/%C4%AA

「正書法では、「イイ」は「Ī」になるが、「II」と代書法が用いられることも多い」

well, I am not much concerned. 好きにしろ、もう

khankazz165 said:

• about why is onī-chan but not onii-chan, see this http://ja.wikipedia.org/wiki/%C4%AA

well, I am not much concerned. 好きにしろ、もう

Thanks, but i can´t read japanese

Very few people except linguists and Japanese still use macrons in romanization. It's unnecessary, and it's a pain (most people can't even enter them on their keyboard).

petopeto said:
Very few people except linguists and Japanese still use macrons in romanization. It's unnecessary, and it's a pain (most people can't even enter them on their keyboard).

Í ćáń óńĺý t́ýṕé t́h́éśé…

I actually can type them, but I don't bother with them, since the romanization system I use doesn't use them... (yeah, I don't live in US...)

Romanization of japanese has always been quite a PITA as everyone tends to use different romanization rules, goh.

Ｓｉｎｃｅ authorities adopt it (= the way dropping the 2nd vowel when 2 vowels sequenced) and write it on offices and stations all over the country, anyone has no chance to rectify it in Japan (that must need tremendous money).

onī-chan

FYI, it' not phonologically correct. because Japanese is hiatus, not diphthong.

It's not really up to Japan: romanization isn't for Japanese, it's for everyone else. Sort of analogously, English speakers don't decide how English words are written in katakana.

petopeto said:
Very few people except linguists and Japanese still use macrons in romanization. It's unnecessary, and it's a pain (most people can't even enter them on their keyboard).

Not to mention that most people have no clue at all how to pronounce all those characters they never see anywhere else. A person may have a decent chance of guessing how to pronounce onii if they have some understanding of Japanese vowel sounds, but throw onī at them and they'll have no clue at all. （￣へ￣）

Lengthy comment that's probably tl;drIt's sorta like looking at the pronunciation stuff in Wikipedia entries, unless you're a linguist they might as well be an alien language. Like this little tidbit I ran across the other day: "middle name is pronounced /dʒəˈniːs/, with the accent on the second syllable (and not the more common pronunciation /ˈdʒænɪs/". I understand it's usefulness in an encyclopedia, but I'm betting less than 1% of people viewing pages can make use of that info. Of course you can create an entirely new problem if you decide to drop both the macrons and the extra vowels. Like Viz's former "Shojo Beat" magazine. Shojo is an entirely different word than shōjo/shoujo.... ＼（－－）／ Then again, not like Viz has ever been terribly good at accuracy.

shuo shihua zuowei tianchao de wo laishuo [shenshoudang] hao wu ya li