« Previous Next » This post is #20 in the Eshi 100-Nin Ten 03 pool.
介錯
KAISHAKU
桜電線異常なし
Sakura densen ijonashi (All Quiet on the Cherry Blossom Power Lines)
春の訪れと共に街中で桜を見上げると見きれる、ごちゃごちゃと拡張され無造作に伸ばされる電柱や電線。これらは生活の利便性のために現代日本に無くてはならない。そんな自然と正反対の物が混在するのも、また日本の風景だと思う。
With the arrival of spring we look up at the cherry blossom but what catches our eyes in the cities is the tangled web of power lines that has been strung carelessly from the utility poles. These wires are essential to contemporary Japanese life and serve to make our lives more convenient. I think that this mixture of nature and its opposite create a form of Japanese scene.
KAISHAKU
桜電線異常なし
Sakura densen ijonashi (All Quiet on the Cherry Blossom Power Lines)
春の訪れと共に街中で桜を見上げると見きれる、ごちゃごちゃと拡張され無造作に伸ばされる電柱や電線。これらは生活の利便性のために現代日本に無くてはならない。そんな自然と正反対の物が混在するのも、また日本の風景だと思う。
With the arrival of spring we look up at the cherry blossom but what catches our eyes in the cities is the tangled web of power lines that has been strung carelessly from the utility poles. These wires are essential to contemporary Japanese life and serve to make our lives more convenient. I think that this mixture of nature and its opposite create a form of Japanese scene.
