KeG
KeG

都会の聖域
Tokai no seiiki (Urban Sanctuary)


今回、テ一マが「日本の一景」ということで「ビル街にひっそり佇む神社」というイメージで描いてみました。
昨年の絵にも共通するところがあるのですが、古き良き日本の風景と近代的なビル街というのは、どちらもが共存しているのが私にとっては「日本の風景」な気がします。
あと、イラストに花を持たせる意味で、スマホを操作する天狗少女も入れてみました。妖怪達も姿を消したわけではなく、なんだかんだ言いつつもしたたかに今の世の中を楽しんでいるのではないかと思ったリします。


The theme this year is ‘a Japanese scene’, so I decided to create an image of ‘a shrine, standing quietly in the shadow of tall buildings’. Combining the traditional scenery of the old Japan with modern office buildings, this coexistence of old and new was also apparent in the work I submitted last year and is something that I feel defines the ‘Japanese landscape’.
In order to introduce a point of interest into the illustration, I have added a young girl Tengu using a smartphone. I believe that the old demons have not disappeared from the world, and despite their grumblings, they enjoy contemporary life.