« Previous Next » This post is #55 in the Eshi 100-Nin Ten 03 pool.
司淳
TSUKASAJUN
紅乙女
Kurenai otome (Girl in Red)
第1回から「絵師100人展」に参加させていただいて、早いものでもう3度目になります。
第1回がくノ一、第2回は狐面と何かしらの幻想的要素を入れて描いたのですが、今回はごく普通の少女と紅葉を描かせていただきました。というのも今回のお題は「日本の一景」という事で、何を描こうかと考えた時に頭の中で美しく彩づいた紅葉の中で佇む少女のイメージが1つの景色として浮かんできたんです。もちろん頭の中では少女の周りの紅葉は絶え間なく降り注ぐように動いていて、その一場面を写真に撮って切り取るように描いたつもりです。この絵を見た皆さんが同じように、真っ赤な紅葉が舞い落ちる中で少女の横顔を見つめている気分になっていただけたら嬉しいです…（＾＾）
I have taken part in the ‘Eshi 100’ exhibition since its inception and already it is in its third year.
For the first exhibition I drew the image of a woman ninja, in the second I combined a fox mask with elements of fantasy, so this time I have chosen to draw an ordinary girl against a background of maple leaves. The reason is that when I thought about this year’s theme, ‘a Japanese scene’, the image of a young girl standing among the maple trees flashed across my mind. Of course, in the picture I visualized the red maple leaves falling around her endlessly, so I made a visual snapshot of the scene and recreated it here. I will be very happy if all of you who see this work will feel as if you are looking at the profile of a real girl standing amid the bright red falling leaves...(^^)
TSUKASAJUN
紅乙女
Kurenai otome (Girl in Red)
第1回から「絵師100人展」に参加させていただいて、早いものでもう3度目になります。
第1回がくノ一、第2回は狐面と何かしらの幻想的要素を入れて描いたのですが、今回はごく普通の少女と紅葉を描かせていただきました。というのも今回のお題は「日本の一景」という事で、何を描こうかと考えた時に頭の中で美しく彩づいた紅葉の中で佇む少女のイメージが1つの景色として浮かんできたんです。もちろん頭の中では少女の周りの紅葉は絶え間なく降り注ぐように動いていて、その一場面を写真に撮って切り取るように描いたつもりです。この絵を見た皆さんが同じように、真っ赤な紅葉が舞い落ちる中で少女の横顔を見つめている気分になっていただけたら嬉しいです…（＾＾）
I have taken part in the ‘Eshi 100’ exhibition since its inception and already it is in its third year.
For the first exhibition I drew the image of a woman ninja, in the second I combined a fox mask with elements of fantasy, so this time I have chosen to draw an ordinary girl against a background of maple leaves. The reason is that when I thought about this year’s theme, ‘a Japanese scene’, the image of a young girl standing among the maple trees flashed across my mind. Of course, in the picture I visualized the red maple leaves falling around her endlessly, so I made a visual snapshot of the scene and recreated it here. I will be very happy if all of you who see this work will feel as if you are looking at the profile of a real girl standing amid the bright red falling leaves...(^^)
