蒼樹うめ
Aokiume

春夏秋冬
Shunkashuto (Sprina Summer Autumn Winter)

春、夏、秋、冬。今回は四季の移り変わりを描きたいと思い、全部詰め込んでみました。左上から時計回りに夏、春、秋、冬、となっています。ちよっと分かリづらくなってしまいましたが、それぞれの空間からそれぞれの季節の趣を感じて頂けたら嬉しいです。
女の子の服は、和服に日本のロリータファッションを混ぜて描きました。曰本人は外来文化の取り込み方がうまいと思うのです。カレ一うどんとか。可愛ければいいよね！美味しければいいよね！そういう日本人のちやつかりしたところが私は結構好きです。

Spring, summer, autumn, winter. This year I wanted to depict the changing of the four seasons and so I stuffed them all in. From the top left, moving clockwise, we have summer, spring, autumn and winter. It might be a bit difficult to understand, but I hope you will be able to feel the charm of each season.
The girl's clothing is a fusion of kimono and Japanese Lolita fashion. I think that the Japanese are very good at incorporating foreign cultures into their own, like curried noodles! As long as it is cute, that’s okay! As long as it is delicious, that’s okay! I love this kind of Japanese magnanimity.