karory
karorii

cool☆四季〜2012〜
Cool☆shiki〜2012〜（COOL☆Four Seasons — 2012)


■東京スカイツリー
近年最も注目を浴びている電波塔ですが、イラストの製作中にライトアップしていたのが素晴しかったのでラフから変更する事になりました（当初はタワ一はありませんでした)。営業開始の時が楽しみです。

■投扇興
一畳間に置かれる蝶と呼ばれる的などに扇で多種の技名を狙い点数の優劣を競うものです。作中の扇子はその古くから伝わる遊戯をイメージしました。古き事新しい事の入リ交わる日本の和の鼓動を感じ取ってもらえると幸しヽです。

最後にこの素晴しい催事に呼んで頂きありがとうございました。


• Tokyo Sky Tree
This is the most talked about radio tower in recent years. While I was working on this illustration, it was lit up and it looked so wonderful that I changed my original rough sketch (which did not have the tower in it). I am looking forward to when it is opened to the public.

• Fan Throwing Competition
A target, called a butterfly, is placed on a stand on the other end of a tatami mat then various techniques are used to throw an open fan and knock it off, the participants competing for points. The fan in this picture was drawn with the image of this game that has come to us from ancient times. I hope that you will be able to catch something of the pulse of Japanese culture in which old and new are mixed.

In closing I would like to thank everybody for giving me the opportunity to take part in this wonderful event.