桜はんぺん
Sakura Hanpen

紅紐と少女
Beni himo to shojo (Red Cord and Young Girl)


初めまして、桜はんぺんと申します。
今回、日本をイメージするイラストを、ということでまず黒髪の女の子をメインに置きました。
そして、黒髪の少女には個人的に紅紐が似合うと思いこのような絵になった次第です。
少女の華奢な雰囲気が出せていれば嬉しく思います。


How do you do? My name is Sakura Hanpen.
I was asked to produce an image of Japan so I started with a girl with black hair.
In my personal view, red cord, goes well with a black-haired girl, so I added one.
I will be very satisfied if I have succeeded in bringing out the image of a slightly-built girl.