いけよwwwww 俺のところへ
先生待ってるね

Kantoku is posting art!
I hope he's fine now.

hatagem said:
いけよwwwww 俺のところへ

Could someone translate what it says?

I am Pneumothorax
Can't breath...so painful...
...am I in love?

Bottom left: Go to hospital!

castle said:
I am Pneumothorax
Can't breath...so painful...
...am I in love?

Bottom left: Go to hospital!

Lol, please.

castle said:
I am Pneumothorax

Sounds like a bad Final Fantasy enemy.

castle said:
I am Pneumothorax
Can't breath...so painful...
...am I in love?

Bottom left: Go to hospital!

I actually thought you were joking lol

Except yeah, that actually is more or less correct.
Probably easier to say collapsed lung, easier to understand.

Kikyou, not Pneumothorax.....

Clip studio paint + Photoshop CS3

WtfCakes said:
Kikyou, not Pneumothorax.....

Kikyou=Pneumothorax according to wikipedia?

fireattack said:
Kikyou=Pneumothorax according to wikipedia?

So you're saying we should call the heroine in Inuyasha "Pneumothorax" instead of "Kikyou"?

Also: ききょう can mean a number of things including chinese bellflowers.

WtfCakes said:
So you're saying we should call the heroine in Inuyasha "Pneumothorax" instead of "Kikyou"?

Also: ききょう can mean a number of things including chinese bellflowers.

You are right that ききょう can be some kanji other than 気胸, but it will be hard for the audiences to get the joke. Maybe I should have kept the name as Kikyou, and add a side note to it.

WtfCakes said:
So you're saying we should call the heroine in Inuyasha "Pneumothorax" instead of "Kikyou"?

Also: ききょう can mean a number of things including chinese bellflowers.

Well, there is no way to keep the pun when translating I think. if you just leave kikyou there ppl who don't understand Japenese will not understand that kantoku got Pneumothorax.

Maybe it should be translated as " I am Pneumothorax (which also pronounces like a girl's name in Japanese)"..

Look at the cat on the bottom-left corner: is there some sort of tube on his side? Could this be what "Kikyou" is about?

I think the cat is kantoku. Apparently he posted this pic from the hospital lol.

i hate writing too much in the comment section.

trigger571 said:
Look at the cat on the bottom-left corner: is there some sort of tube on his side? Could this be what "Kikyou" is about?

Kikyou can be the pronunciation of a couple of things in Japanese, including collapsed lung and bellflower. Kantoku is currently having collapsed lung again, and he drew this girl named Kikyou.

pancakes said:
I think the cat is kantoku. Apparently he posted this pic from the hospital lol.

I was curious and looked it up. Kantoku actually draw himself as a snake like creature (post #183444). That cat is called ananeko (post #94861), not exactly sure if it is also a representation of him.

我就看看不说话

abut this... kantoku is still sick as reported from this: http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-04-20/artist-kantoku-reports-he-is-still-hospitalized
lets hope he gets better soon. he had two books delayed. one artbook and another heneko volume, they were released on the 25th.

animefan01 said:
abut this... kantoku is still sick as reported from this: http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-04-20/artist-kantoku-reports-he-is-still-hospitalized
lets hope he gets better soon. he had two books delayed. one artbook and another heneko volume, they were released on the 25th.

You only care about books and not about the health of such beloved artist huh?

blooregardo said:
You only care about books and not about the health of such beloved artist huh?

Did you miss the 'lets hope he gets better soon' ?

blooregardo said:
You only care about books and not about the health of such beloved artist huh?

i LOVE kantoku. i just put some info in there so you don't have to go read the full article...
and he IS an artist, so as a fan i must worry about what makes me like him in the first place...

Radioactive said:
Did you miss the 'lets hope he gets better soon' ?

yup, that part too