Hannah N. Fontanstand ? That's weird: in the French release of the manga, her name is spelled "Hana N. Fonteyn Stand". Is there an official transcription other than this one?

That aside, I'm very glad to see an artwork based upon this series made by Swordsouls: Hanayamata is really a beautiful manga and I hope the anime adaptation will be as good and popular as Non Non Biyori's (another great title)! And that scene was simply wonderful!

PS: did you find out the meaning of the title? ;o)