绝对领域不见了……差评！

ええ？！！中文tag？這樣可以嗎( ﾟ∀。)？

中国語はさっぱり分からん。
ただ、一応この娘には名があったようなので、それをtagとしてcopy-pasta致しました。

音譯"bu-ka-niang" or "bu-ka musume"如何(。∀ ﾟ)？

hirotn said:
ええ？！！中文tag？這樣可以嗎( ﾟ∀。)？

不是第一個了......

hirotn said:
音譯"bu-ka-niang" or "bu-ka musume"如何(。∀ ﾟ)？

"部下むすめ"、ねぇ…
流石にないわな、酷すぎる :D

Roadi said:
"部下むすめ"、ねぇ…
流石にないわな、酷すぎる :D

部下じゃない……ただBu-kaで読んでください~~

Roadi said:
"部下むすめ"、ねぇ…
流石にないわな、酷すぎる :D

この子はただ、中国で漫画読む用APPのその１つのマスコットのような存在です。
そのAPPの名前は「布卡漫画」なので、だから「布卡娘」となりました

桃花庵の桃花 said:
この子はただ、中国で漫画読む用APPのその１つのマスコットのような存在です。
そのAPPの名前は「布卡漫画」なので、だから「布卡娘」となりました

なるほど。
彼女を貶しているつもりは毛頭なかったが――可愛いのは正義だし
ただ、どう読めば良いのやら

ちなみに、"布卡"とは何でしょう？

ブーカにゃん？

morizou said:
ブーカにゃん？

飛ぶにゃん？

Roadi said:
なるほど。
彼女を貶しているつもりは毛頭なかったが――可愛いのは正義だし
ただ、どう読めば良いのやら

ちなみに、"布卡"とは何でしょう？

"布卡"とはただアプリの名前、特に意味はないと思う

日本の二次元マスコット存在みたいな

おぅふ…

"bukamusume"ときた…
せめて"buukanyan"にしよう、その方が可愛く聞こえる。

Roadi said:
おぅふ…

"bukamusume"ときた…
せめて"buukanyan"にしよう、その方が可愛く聞こえる。

「nyan」つけのは、なんだかちょっと違和感があるような気がします。
中国のネットで「娘」の意味は、日本語の「ちゃん」と似たような意味だと思いますが。
例えbilibiliの「22娘」と「33娘」。

娘 → ニャン → にゃん → nyan

反正布卡FB自己都在喵喵了，"nyan"應該沒問題(ﾟ∀ 。)

Please don't upscale image to pass the resolution limit. And 娘 has nothing to do with nyan in this context.

娘 = girl or woman
布卡娘 → bu-ka girl

https://www.facebook.com/bukamm
"喵喵，我是布卡娘~" 官方把自己當成貓了( = にゃん)

fireattack said:
Please don't upscale image to pass the resolution limit. And 娘 has nothing to do with nyan in this context.

Upscaled, was it...?

Btw, how can you tell such? At the very least, to my eyes, there were no problems whatsoever.

Also, as far as the chinese pronunciation is concerned, "buukanyan" seems to be quite close to how the name is read - you could check that with 'google translate' for example, if interested. (My apologies though, if there was a problem with changing the tag in the first place.)

Roadi said:
Upscaled, was it...?

Btw, how can you tell such? At the very least, to my eyes, there were no problems whatsoever.

I say it's up-scaled because lines are kinda blurry, and it's identical to your former deleted images (post #314277, which is also the largest I can find on the Internet). We have zero tolerance for upscaled image no matter if it looks "good" or not.

But of course, if you can prove it's not upscaled by referring a source URL or something, I'd be glad to restore it.

fireattack said:
I say it's up-scaled because lines are kinda blurry, and it's identical to your former deleted images (post #314277, which is also the largest I can find on the Internet). We have zero tolerance for upscaled image no matter if it looks "good" or not.

But of course, if you can prove it's not upscaled by referring a source URL or something, I'd be glad to restore it.

You are asking the impossible. After hours of searching for a larger version, I finally found this one on some god-knows-what chinese forum(?) that needed registration to top it all; as such, I'm in no place of saying whether it is indeed an upscale or not.

If you say it's an upscale, then so be it; having it deleted is a little shame though, but I've wasted enough time on this one already. ;D Besides, I already have a copy, so no harm done - to me, at the very least. :)

Why is it a shame for deleting an upscaled image? Sure you were wasting your time, because you can just upscale it by yourself in Photoshop in 5 sec.

fireattack said:
Why is it a shame for deleting an upscaled image? Sure you were wasting your time, because you can just upscale it by yourself in Photoshop in 5 sec.

You do understand that I was not looking for an upscaled version in the first place, only a version with a truly higher resolution?

And the "shame" comes from deleting a 'fine picture' from this site; of course, this is my subjective view and you have all the right to disagree if you so wish.