this is not Kancolle Akagi!
see the tag in pixiv!

tag zhanjianshaonv sounds stupid I suggest warship girl instead

How does danbooru tag them? We normally follow their naming conventions.

This is the phonetic transliteration

hisuiibmpower4 said:
tag zhanjianshaonv sounds stupid I suggest warship girl instead

altho i'm a chinese too,but i prefer warship girl too,it is a generally name for non-chinese player by now.not to mention putting phonetic transliteration would hinder non-chinese player for finding these pic,as you know there are some others player from japan,euro,etc...
so tag as warship girl should be a better idea.

antinoob said:
altho i'm a chinese too,but i prefer warship girl too,it is a generally name for non-chinese player by now.not to mention putting phonetic transliteration would hinder non-chinese player for finding these pic,as you know there are some others player from japan,euro,etc...
so tag as warship girl should be a better idea.

We use "phonetic transliteration" for every single Japanese titles just fine.