What does she say?

Kawaiideath said:
What does she say?

That's the comments of the illustrator, not that character.

P.S. The first line may be roughly translated as "Did you enjoy [this book]?"

I meant the text bubble next to her.

Kawaiideath said:
I meant the text bubble next to her.

"It's painful over there"...??

(I think you know what that "there" usually means when written in katakana?)

Thanks

moonian said:

(I think you know what that "there" usually means when written in katakana?)

Not really but I think I get it from the context and your implication.

moonian said:
"It's painful over there"...??

lol no.
Please don't make up stuff if you don't know the translation. thxbye.

What she says is:
ア。。。アソコがからい（辛い）のネ(根)。。。

アソコ "Asoko" means "down there". Yes, the place down there between her legs, obviously :D

からい（辛い） "karai" means "hot, spicy". Nothing to do with "painful".
(Unless perhaps you have a particularly hot Sichuan Mapo Tofu, which might indeed be so spicy it's painful. But curry rice like this generally isn't very spicy at all.)

ネ(根) "ne" is a root. Basically, a root of any sort (e.g. radish or something).

So, what she's saying is: "D... Down there is a hot root..." :D
I'll leave it to everyone's imagination what the "hot root" does down there between her legs ;)

Comment of the author:
いかがでしたか？　楽しんでいただきましたでしょうーか。
Ikaga deshita ka? Tanoshinde itadakimashita desho- ka.

That's a super polite (and rather unusual) way of asking:
"How was it? Did you enjoy it?"
If you would try to put it into an English equivalent:
"May I humbly ask if you deem it favourably? Did it evoke sentiments of enjoyment?"

Shimapan said:

I know what that means, I just didn't elaborate that much in my previous comment. But anyways, thanks for your contribution here for those who dunno about that :D

Sounds like a pun to me?