津路参汰
TSUJI SANTA

四季ガール
Shiki gaaru (Four-Seasons Girl)


四季って日本独自のものらしいですね。春夏秋冬、どれを描くか迷っちゃいますね〜……というわけで、4つの季節全部をミックスしてみました。そして、四季以外に日本独自のものといえば、やはリ漫画&アニメ文イ匕！そんな中でも昨今では知らない人は居ないであろう"アへ顔ダブルピース"という用語。どうですか？何かピンと来ませんか？……そう！ダブルピース！つまり"四"なのです！おお神よ！なんという奇跡！（って、ダジャレかよ！……すみません……。）
今回は自分で彩色&仕上げまで行いました。キャラクタ一と生花とアイスキャンディ一とマフラーと落ち葉の質感の違いを楽しんでいただけたら良いな……と思いながら仕上げたのですが……どうですかね？……どうなのでしょうか……o
最後に、このような素晴らしい機会を2度も与えていただいて恐縮しております。是非また3度目も……！


Apparently the four seasons are unique to Japan. Spring, summer autumn, winter, it was difficult to make up my mind which to draw...so I decided to use all four, mixed together. Apart from the four seasons, what else is unique to Japan? ...Yes, manga and anime culture! One image in this field that I think is familiar to everybody is, ‘ahegao and double peace’. How about it? Do you get it? That’s right! A double peace sign—in other words, ‘four’. My God! It’s a miracle! Sorry...it was rather a poor pun.
This time I carried out all the coloring and finishing myself. I hope you enjoy the different textures presented by the character, flowers, ice candy, muffler and falling leaves...that’s what I was thinking as I finished this...so how about it...?...What do you think...?
In closing I would like to say how grateful I am to have been offered this tremendous opportunity twice. I hope there will be a third...!