ていんくる
TINKLE

胡蝶の夢
Kocho no Yume (Butterfly Dreams)


こんにちは、ていんくるのはるかぜせつなと言います。
今回で3回目を数える「絵師100人展」ですが、再びこの場に参加させていただけることを大変嬉しく思っておリます。
今回のテ一マは「一景」ということですが、鑑賞に値する美しい風景とは世界中にいくつもあるとしても、私にとって本当に美しい一景というのは、この世の現実の景色ではなく、この世の世界と夢の世界の境目にあるのではと思ったので、その境目であるまさに「胡蝶の夢」の世界を描きました。
この景色を見ることはきっと叶うことはないでしようが、何時の日かこの世界を目にする事が出来たら良いなと思います。


Hello, I am Harukazesetsuna of Tinkle.
This year marks the third time the ‘Eshi 100’ exhibition has been held and we are delighted to have been invited to take part again.
The theme this time is a ‘scene’, and although there are lots of beautiful views in this world worthy of appreciation, to me the most beautiful scene does not exist here, but rather on the border between this world and the world of dreams. For that reason, I have drawn a picture of the land of ‘Butterfly Dreams’ that is situated on this borderline.
I would love to be able to see this landscape someday but I doubt I ever will.